Slovník

Balk (balk - nesprávny nadhod)
Nesprávny - nepovolený (často klamlivý) pohyb nahadzovača. Je penalizovaný jedným bólom a posunutím bežcov o jednu métu.

Ball (ból)
Nadhod mimo strajkzónu, ktorý sa pálkar nepokúsil odpáliť.

Base (méta)
Jedna z troch bezpečných "zastávok" pre pálkara alebo bežca na métach.

Baseline (postranná čiara)
Priama čiara medzi dvomi métami, pozdĺž ktorej musí bežec obyčajne bežať.

Baserunner (bežec na méte)
Pálkar, ktorý sa bezpečne dostal na métu.

Bases loaded (plné méty)
Hovori sa, že méty sú plné, keď na každej méte je bežec.

Batter (pálkar) >>
Hráč pokúšajúci sa odpáliť (trafiť) nadhod.

Batter's box (pálkarsky box)
Obdĺžniková plocha vedľa domácej méty, kde stojí pálkar pri pokuse o odpal.

Bullpen (bulpen)
Plocha, kde náhradný nahadzovač čaká alebo sa rozvičuje pred vstupom do hry.

Bunt (ulievka)
Pokus pálkara "naraziť" loptičku namiesto toho aby ju odpálil švihom.

Catcher (chytač)
Hráč, ktorý stojí za domácou métou a chytá nadhody.

Centerfielder (strednopoliar) >>
Hráč zadného poľa, stojaci približne v strede zadného poľa.

Changeup (spomalený nadhod)
Nadhod hodený klamlivo pomaly aby prekvapil pálkara.

Curveball (točený nadhod)
Nadhod hodený s rotáciou, ktorý spôsobí jeho "zakrivenie" počas letu.

Designated hitter (zastupujúci pálkar)
Hráč, ktorý odpaľuje namiesto svojho spoluhráča (obyčajne nahadzovača).

Diamond
Baseballové ihrisko, pomenované podľa tvaru vnútorného poľa.

Double (dvojmétový hit)
Odpal, ktorý umožní pálkarovi dosiahnuť druhú métu.

Double play (dvojaut)
Hra, keď sa pri jednom nadhode urobia dva auty.

Dugout (striedačka)
Polouzavretá plocha pri ihrisku, kde hráči sedia, keď nie sú aktívne zapojený do hry.

Error
Chyba hráča v poli, ktorá umožní bežcovi alebo pálkarovi dosiahnúť métu.

Fair ball (správny odpal)
Loptička odpálená do ihriska počas hry.

Fastball (rýchly nadhod)
Nahadzovačov najrýchlejší nadhod.

First baseman (prvométar) >>
Hráč v poli, ktorý stojí pri prvej méte.

Flyball (letiaci odpal)
Loptička odpálená do vzduchu do zadného poľa.

Forceout (nútený aut)
Aut zahraný na bežca, ktorý je núteny bežať, pretože jeho spoluhrač musí bežať na métu na ktorej stojí.

Foul ball (odpal do postranného územia)
Loptička odpálená mimo ihriska.

Foul lines (postranné čiary)
Dve priame čiary, vymedzujúce ihrisko, začínajúce na domácej méte, dotýkajúce sa vonkajších koncov prvej a tretej méty a končiace pri plote v zadnom poli.

Foul tip (tečovaný odpal)
Loptička, ktorá sa len trochu dotkne pálky a pokračuje ku catcherovi.

Glove (rukavica)
Kožená pomôcka hráča, do ktorej chytá loptičku.

Grand slam
Home run, keď sú bežci na každej méte. Znamená 4 body.

Groundball
Loptička odpálená do zeme.

Hit
Loptička zasiahnutá pálkou, ktorá umožní dostať sa hráčovi bezpečne na métu.

Home plate (domáca méta)
Päťstranná méta z bielej gumy, 17 inchov široká. Pálkar stojí vedľa nej pri pokuse trafiť loptu.

Home run (houmran)
Odpal pálkara, ktorý obyčajne preletí ponad plot za zadným poľom. Umožní mu obehnúť po všetkých métach bezpečne.

Infield (vnútorné pole) >>
Štvorcová plocha vytvorená tromi métami a domácou métou.

Infielder (vnútropoliar) >>
Poliar, ktorý je na jednej zo štyroch pozícií vo vnútornom poli, okrem nahadzovača a catchera.

Inning (ining)
Výmena družstiev na pálke a v poli.

Leftfielder >>
Hráč zadného poľa, stojaci v ľavej časti ihriska (ľavá strana zadného poľa z pohľadu pálkara).

Line drive
Loptička odpálená tvrdo do zeme pozdĺž čiary.

Live ball
Loptička v hre.

Mound (nahadzovací kopec)
Kopček postavený v strede vnútorného poľa, odkiaľ hádže nahadzovač loptu.

On deck
Nasledujúci pálkar.

Outfield (zadné pole) >>
Plocha ihriska za vnútornym poľom.

Out (aut)
Vyradenie útočiaceho hráča (pálkara, či bežca).

Outfielder (zadnopoliar) >>
Poliar na ľubovolnej z troch pozícií v zadnom poli.

Passed ball (nechytený nadhod)
Catcherov neúspešný pokus chytiť dobrý nadhod, umožní bežcovi na méte posunúť sa o jednu métu.

Pickoff [pikof]
Hra medzi nadhodmi, kde sa snaží poliar dotknúť bežca loptičkou stojaceho mimo méty.

Pinch hitter
Hráč, ktorý odpaľuje namiesto svojho spoluhráča raz počas zápasu.

Pinch runner
Hráč, ktorý vystrieda bežca na méte zo svojho družsta raz počas zápasu.

Pitcher (nahadzovač)
Hráč, ktorý hadže loptičku smerom k pálkarovi.

Popup
Loptička odpálená vysoko do vzduchu do vnútorného poľa.

Relief pitcher (striedajúci nahadzovač)
Striedajúci nahadzovač počas zápasu.

Rightfielder >>
Hráč zadného poľa, stojaci v pravej časti ihriska (pravá strana zadného poľa z pohľadu pálkara).

Rubber (nahadzovačcská méta)
Gumova méta na kopci, ktorej sa musí nahadzovač dotýkať zadnou nohou pri nahadzovaní.

Run (dobeh - bod)
Bod zaznamenaný, keď pálkar alebo bežec na métach dosiahne domácu métu.

Sacrifice (sebeobetovanie)
Ulievka (pomocný odpal), ktorá umožní bežcovi na méte posunúť sa na nasledujúcu métu s tým, že pálkar je aut.

Sacrifice fly (sebeobetovací pomocný odpal do vzduchu)
Vysoko odpálená loptička do dostatočnej vzdialenosti, tak aby umožnila bežcovi na tretej méte dosiahnuť bod, po jej chytení.

Second baseman >>
Hráč v poli, ktorý stoji pri druhej méte.

Shortstop (spojka) >>
Hráč, ktorý obyčajne stojí medzi druhou a treťou métou.

Single (hit)
Odpal, ktorý umožní pálkarovi dosiahnuť prvú métu.

Sinker (sinker)
Nadhod hodený s falšom, ktorý spôsobí, že po dosiahnutí domácej méty prudko klesne.

Slide (slajd)
Manéver bežca na méte, pri ktorom sa zošmykne k méte, aby nemusel spomaľovať kôli nebežpečiu, že métu prebehne, a aby sťažil poliarovi dotknúť sa ho s loptou.

Slider (slajder)
Nadhod, ktorý je mixom rýchleho a točeného nadhodu, hodený skoro tak rýchlo ako fastball s rotáciou, ktorá stočí loptičku trošku menej ako pri točenom nadhode.

Squeeze play (nátlaková ulievka)
Hra pri ktorej pálkar uliatím loptičky (pomocným odpalom) sa pokúsi aby bežec z tretej méty dosiahol bod.

Starting pitcher (štartujúci nahadzovač)
Nahadzovač každého družstva na začiatku zápasu.

Steal (krádež)
Úspešný pokus bežca na méte dostať sa z jednej méty na nasledujúcu, väčšinou počas nadhodu, ktorý nie je odpálený.

Strike (strajk)
1. Nadhod, ktorý podľa usúdenia rozhodcu preletel ponad domácu métu, a zároveň medzi pálkarovými ramenami a vrchom jeho kolien. 2. Nadhod, ktorý pálkar netrafil pri švihnutí. 3. Odpal do postranného územia, ak ma pálkar menej ako dva strajky.

Strike zone (strajkzóna)
Myslený priestor nad domácou métou, medzi pálkarovými ramenami a vrchom jeho kolien. Nadhod do tejto zóny sa nazýva strike aj keď pálkar nešvihne.

Strikeout (strajkaut)
Aut, keď pálkar dostane tri strajky.

Suicide squeeze play
Hra pri ktorej pálkar uliatím loptičky (pomocným odpalom) sa pokúsi aby bežec z tretej méty dosiahol bod. Rozdiel medzi touto a normálnou squeeze play je, že bežec na méte začína bežať k domácej méte hneď ako je nadhod nadhodený.

Third baseman (treťométar) >>
Hráč v poli, ktorý stojí pri tretej méte.

Triple (trojmétový hit)
Odpal, ktori umožní pálkarovi dosiahnuť tretiu métu.

Triple play (trojaut)
Hra, pri ktorej sa pri jednom nadhode urobia tri auty.

Walk (méta zadarmo)
Automaticky postup na prvú métu pre pálkara, po tom čo mu nahadzovač hodil štyri bóly

Wild pitch (nechytateľný nadhod)
Nadhod hodený tak "divoko", že bežec na méte dosiahne nasledujúcu métu.